--- title: App de servicio en campo en español e inglés | DoneOnce description: DoneOnce está en español de punta a punta — el dueño, la oficina, la cuadrilla y el cliente, en el teléfono y en la computadora — a un solo precio, para negocios en Estados Unidos. Quién puede usar Jobber, Housecall Pro y ZenMaid en español, según sus propias páginas, con fecha. snippet: DoneOnce está en español de punta a punta para dueño, oficina, cuadrilla y cliente, a un solo precio, y quién puede usar Jobber, Housecall Pro y ZenMaid. updated: 2026-09-30 keywords: app de servicio en campo en español, software bilingüe, app para cuadrilla en español, software en español para negocio de servicios, jobber en español, housecall pro en español faq: Preguntas frecuentes --- # Una app que su cuadrilla usa en español y su oficina en inglés En muchos negocios de servicio en Estados Unidos la cuadrilla habla español, la oficina habla inglés y los clientes hablan cualquiera de los dos. DoneOnce está hecho para eso: cada persona elige inglés o español en su propio perfil, y todo lo que ve sigue esa elección, en el teléfono y en la computadora. El dueño puede manejar el negocio en español desde el camión mientras la oficina trabaja en inglés, o al revés. ## Español de punta a punta - **El dueño y la oficina**: clientes, zonas, la semana, presupuestos, el centro de pagos, el equipo y la configuración, todo en español. - **La cuadrilla**: la ruta del día, la visita, fotos y notas, la entrada y la hoja de horas. El asistente de voz del técnico funciona en inglés o en español. - **El cliente**: el presupuesto que aprueba desde su teléfono, el enlace de pago y los correos. Los correos a los clientes siguen el idioma del negocio. - **Ayuda y configuración**: cada artículo de ayuda existe en español, y la importación de clientes y las zonas se hacen con usted, en español si lo prefiere. Es el mismo producto en los dos idiomas, no un pedazo traducido, y está incluido en el mismo precio: $69/mes para equipos de hasta 3 · +$15 por persona después, +$10 por persona desde la 11. Vea el [precio](/es/pricing). ## Quién puede trabajar en español en otras apps Otros productos agregaron español, y parte es bueno. Lo que decían las propias páginas de cada proveedor sobre el español el 2026-09-25, con el plan más barato que cada uno le vende a un equipo de 3, en dólares, releído el 2026-09-30: | Producto | Qué está en español, según el proveedor | Equipo de 3, por mes | |---|---|---| | DoneOnce | Todo el producto, por persona: dueño, oficina, cuadrilla, cliente | $69 | | Jobber | La web para cualquier miembro del equipo, sea administrador o no; la app móvil solo para quienes no son administradores. Sus preguntas frecuentes no dicen si las cotizaciones y facturas al cliente están en español. | $197 (Connect $139 + 2 usuarios a $29; Core llega hasta 2 personas) | | Housecall Pro | La app móvil, con algunos elementos en inglés; las notificaciones al cliente se envían en inglés | $189 (Essentials, 5 usuarios) | | ZenMaid | No se menciona una versión en español en su página de precios ni en su sitio | $81 (Pro, $39 + 3 × $14) | Fuentes, leídas el 2026-09-25: el centro de ayuda de Jobber, https://help.getjobber.com/en/articles/spanish-language-jobber-mobile-app-faq/ (actualizado el 2026-09-24), y su página de precios, https://www.getjobber.com/pricing/; el centro de ayuda de Housecall Pro, https://help.housecallpro.com/en/articles/10553447-using-housecall-pro-mobile-apps-in-spanish, y su página de precios, https://www.housecallpro.com/pricing/; la página de precios de ZenMaid, https://get.zenmaid.com/pricing. El límite de Core en Jobber: [su centro de ayuda sobre sumar usuarios](https://help.getjobber.com/en/articles/manage-teamhow-to-add-manage-and-deactivate-team-members/) (actualizado el 2026-08-18). Los proveedores cambian las dos cosas; revise antes de decidir. Precios tal como los publican Jobber, Housecall Pro y ZenMaid el 2026-09-30. Jobber, Housecall Pro y ZenMaid son marcas de sus dueños; DoneOnce no está afiliado a ellas. La diferencia que más importa suele ser el dueño en el teléfono. En Jobber la app móvil de un administrador sigue en inglés; en Housecall Pro, las notificaciones al cliente. En DoneOnce ninguna de las dos. ## Elija otra app si - Todo su equipo y sus clientes trabajan en inglés; entonces el español no es razón para cambiar, y las [comparaciones](/compare/es/) son sobre precio y encaje. - Necesita hoy reservas en línea, sincronización con QuickBooks o un paquete de marketing. DoneOnce no los tiene. - Su trabajo son sobre todo trabajos sueltos y no los mismos clientes en un ciclo. ## Elija DoneOnce si - El dueño, la oficina o la cuadrilla trabajan en español, y quiere a cada persona en su idioma en las mismas pantallas. - Sus clientes leen en español, en el presupuesto, el enlace de pago y los correos. - Sus clientes se repiten cada semana, cada dos semanas o cada mes, y quiere un precio con todo adentro. Vea [software para un negocio cuya semana se repite](/es/recurring-service-software). ## Preguntas frecuentes ### ¿DoneOnce está en español? Sí, de punta a punta: la app para el dueño, la oficina y el técnico, en el teléfono y en la computadora; el presupuesto, el enlace de pago y los correos del cliente; los artículos de ayuda y la configuración. Cada persona elige inglés o español en su propio perfil. ### ¿La cuadrilla puede usar español mientras la oficina usa inglés? Sí. El idioma se elige por persona, así que la oficina puede trabajar en inglés y la cuadrilla en español en el mismo negocio, con los mismos clientes y rutas. ### ¿Jobber está en español? Según el centro de ayuda de Jobber (actualizado el 2026-09-24), el español está disponible en la web para cualquier miembro del equipo, sea administrador o no, y en la app móvil para quienes no son administradores; la app móvil de un administrador sigue en inglés. El plan más barato de Jobber para 3 usuarios el 2026-09-30 era Connect con 2 usuarios extra, $197 al mes; DoneOnce cuesta $69. ### ¿La versión en español cuesta más? No. El inglés y el español están incluidos en cualquier tamaño de equipo, en los mismos $69 al mes hasta 3 personas. Empiece gratis en español en https://app.doneonce.app/signup?lang=es — dos meses, sin tarjeta.